壬子,上赏佐命之功,褚渊、王俭等进增爵、户各有差。处士何点谓人曰:“我作《齐书》已竟,赞云:‘渊既世族,俭亦国华;不赖舅氏,遑恤国度!’”点,尚之之孙也。渊母宋始安公主,继母吴郡公主;又尚巴西公主。俭母武康公主;又尚阳羡公主。故点云然。
己未,魏安乐厉王长乐谋反,赐死。
自泰始以来,表里多虞,将帅各募部曲,屯聚建康。李安民上表,觉得:“自非淮北常备外,馀军悉皆输遣;若靠近宜立随身者,听限人数。”上从之;蒲月,辛亥,诏断众募。
仲春,丙子,邵陵殇王友卒。辛巳,魏太皇太后及魏主如代郡温泉。
丙午,以司空褚渊领尚书令。
魏主还平城。
魏广川王略卒。
魏步骑号二十万,豫州刺史垣崇祖集文武议之,欲治外城,堰肥水以自固。皆曰:“昔佛狸犯境,南平王士卒完盛,数倍于今,犹以郭大难守,退保内城。且自有肥水,何尝堰也,恐劳而无益。”崇祖曰:“若弃外城,虏必据之,外修楼橹,内筑长围,则坐成擒矣。守郭筑堰,是吾不谏之策也。”乃于城西北堰肥水,堰北筑小城,周为深堑,使数千人守之,曰:“虏见城小,觉得一举可取,必悉力攻之,以谋破堰;吾纵水冲之,皆为流尸矣。”魏人果蚁附攻小城,崇祖著白纱帽,肩舆上城,晡时,决堰下水;魏攻城之众漂坠堑中,人马灭顶以千数。魏师退走。
初,交州刺史李长仁卒,从弟叔献代领州事,以号令未行,遣使求刺史于宋。宋以南海太守沈焕为交州刺史,以叔献为焕宁远司马、武平、新昌二郡太守。叔献既得朝命,情面从命,遂出兵守险,不纳焕。焕停郁林,病卒。
又诏以“候官千数,重罪受赇不列,轻罪吹毛发举,宜悉罢之。”更置谨直者数百人,使防逻街衢,执喧斗罢了。自是吏民始得安业。
丙申,魏主如崞山。
魏将薛道标引兵趣寿阳,上使齐郡太守刘怀慰作冠军将军薛渊书以招道标;魏人闻之,召道标还,使梁郡王嘉代之。怀慰,乘民之子也。仲春,丁卯朔,嘉与刘昶寇寿阳。将战,昶四向拜将士,流涕纵横,曰:“愿同戮力,以雪仇耻!”