特别是邻近的日韩等国，肖飞的几近统统作品都被翻了畴昔，发卖环境也还不错。
“那如许，我们签个和谈好了，如果你的作品在瑞典出版以后能够热卖并红利，利润我们对半分，如何？”马悦然很当真地说道。
“马先生，我晓得，贵国公众固然浏览风俗很好，但或许因为文明差别的原因，中国的作品在贵国卖得并不好，您很难从出版瑞典文译本的中国作品赚到钱，乃至赔钱的概率相称大，我就不增加您的出版本钱了。”肖飞说道。
以是，他的版权译介事情才会显得这么慢。
诺奖评奖委员会在评奖的时候浏览作品的版本也不止瑞典文，实在，英文、法文、德文版的作品，他们也会当真去读。
是以，翻译事情在肖飞看来。是非常首要的。
他本身也不肯去操这份心。
公然，马悦然听得肖飞如是说，便说道：“不如，你的这两部作品的瑞典文版权交给我来运营吧，翻译我来帮你找，必定是最好的译者。”