“我一向在考虑，先生，”有一天，于连对他说，“一个像德・瑞纳那样的名流的姓名呈现在书商肮脏的账簿上，是不适合的。”德・瑞纳先生脸上闪闪发亮。于连持续说，他的声音愈发谦虚，“对于一个研讨神学的不幸人来讲，他的名字在书店记账簿上被人发明，也不太合适。那些自在党人会指责我们租借了不名誉的书，谁晓得他们会不会更进一步，在我的姓名上面，填写某些险恶的书名。”于连愈说愈切题。他瞥见市长先生脸现难色又有些活力。于连噤口不语，他暗自想：“他被我难住了。”
“为了不使雅各宾派找到对劲的来由，”年青的家庭西席说，“同时又能够处理阿道夫先生的题目，我们能够用您仆人的名义去租书。”
几天以后，最年长的孩子当着德・瑞纳先生的面，问及于连《每日消息》上登了告白的书。
于连平生只和老军医这一小我推心置要地谈过话。他脑海里存留的少量观点，也多数与拿破仑和外科手术有关，他最爱听老军医论述外科开刀手术，景象越痛苦，他越爱听。贰内心想：“假定我身临其境，决不皱一下眉头。”
德・瑞纳夫人倒在椅子上，两手捂面，痛苦得要晕畴昔。“他要去热诚于连了，这全数是我的错误。”她痛恨丈夫，发誓不再把内心话对他说了。
“市长先生，”于连持续说，“自从我来到这里今后，已经给我五次三十六法郎了。我随时筹办把我的账簿给他看，谁看都能够，乃至于恨透了我的瓦勒诺先生也能够。”
德・瑞纳夫人看着他，内心仍在思疑。
“不过应当讲明白，”于连说，他的神情寂静极了，差未几显出痛苦的神采来，这类神情对某些人正适合，当他们看到本身巴望的事情终究胜利时。“应当明白规定，这个仆人不得拿任何小说。万一这类带有伤害性的小说弄到家里来，会把夫人和女仆诱上歧途，更不消说阿谁男仆了。”
于连的平常糊口，就是由这一类小小的构和构成。他很喜好它们胜利，赛过喜好德・瑞纳夫民气里里对他的情素。他明白地看出，德・瑞纳夫人对他的偏疼。在这里，如同在父亲的锯木厂里一样，他从心底里讨厌四周的人，同时本身也遭他们忌恨。专戋戋长，瓦勒诺先生以及市长的其他朋友，每天都对时势评说一通，于连早已感到他们的说话牵强附会，离开实际。莫非没有值得于连重视的事吗？有，那就是四周的人怒斥的事情。贰内心老是如许答复他们：“笨伯”或者“蠢货”。成心机的是，他们不知所云，却又无端地高傲。