“我的统统打算都被打乱了。您觉得这是我的借口吗？妈妈刚才决定让一个女仆早晨睡在我的房里。”
“奖惩我那可骇的高傲吧，”她向他说，同时紧紧地抱住他，几近使他喘不过气来。“你是我的仆人。我是你的仆从，我要跪在你面前，要求你宽恕我曾经想抵挡你。”她挣开他的度量，跪到他的脚下，“是的，你是我的仆人，”她向他说，仍旧沉浸在幸运和爱情里，“永久统治我吧。如果你的仆从想叛变你，你就峻厉地奖惩她吧。”
午餐时，玛特儿的统统行动，都和她这最后的不谨慎相互标榜。她仿佛要让大师都晓得她对于连的猖獗的爱情似的。幸亏这天德・拉木尔先生和侯爵夫人将心机全都放到了即将停止的颁布蓝绶勋带的典礼上，名单上没有德・肖纳先生。午餐快结束的时候，玛特儿跟于连说话，竟然称他“我的仆人，”他乃至连白眸子都羞红了。
一会儿今后，她又从他的怀里挣出来，扑灭一支蜡烛，要将她的头发剪下一边来，于连竭尽尽力，方才气够禁止。
午餐的铃声好不轻易才将他叫起。他来到餐厅，跟着玛特儿也来了。瞥见这个世人阿谀斑斓的人儿，眼波中尽是缠绵情义，于连的虚荣心获得了极大的满足，但是紧接着又感受不好。
“她或许会大发雷霆，用轻视的言语骂我。但是管他呢！我给她一吻，最后一吻，然后回到我的房间他杀……总之，在我死之前，我的嘴唇打仗了她的腮。”
猖獗和幸运达到了这类程度，还是不去描述它的为好。
“明天我应当甚么也不做，甚么也不说，”他回到爵府，想道，“精神也要像精力一样地死掉。”于连已经死了，还在行动的只不过是他的尸身罢了。
玛特儿推说梳头的时候太匆促，把头发梳得让于连一眼便发明了她的昨夜在头上剪去所捐躯的那片处所。如果有甚么能够粉碎如许斑斓的一个面貌的话，玛特儿已经做到了。她的斑斓的金发，有一边被全部剪掉了，只剩下短短的半寸长。
“我要让本身记着，”她对他说，“我是你的奴婢，万一可爱的高傲又引我走入迷途，就把这些头发拿给我看，说道：‘现在已经不再是爱情题目了，也不再是您的心灵现在有甚么感受的题目，您已经发誓要从命，为了名誉，您就从命吧。’”
“不幸的孩子，”听到这里，玛特儿忍不住大笑起来，笑声惊醒了她的母亲和一个女仆，她们俄然隔门号召起来，于连望着她，她脸都白了，只是呵叱阿谁女仆，却不肯同她的母亲说话。