陷身在这最残暴的痛苦的深渊里，一小我剩下的唯一体例，就是鼓足勇气。但于连却没有充足的聪明对本身说：“必然要英勇。”他昂首瞻仰玛特儿的房间，透过百叶窗的裂缝，瞥见她正去燃烧灯火。他设想着他这平生仅仅看到过一次的那间标致房间，唉，仅仅一次啊！他的设想已经凝固了。
最后，疲惫赛过了幸运。朝阳初上的时候，他便沉沉地睡去了。
“奖惩我那可骇的高傲吧，”她向他说，同时紧紧地抱住他，几近使他喘不过气来。“你是我的仆人。我是你的仆从，我要跪在你面前，要求你宽恕我曾经想抵挡你。”她挣开他的度量，跪到他的脚下，“是的，你是我的仆人，”她向他说，仍旧沉浸在幸运和爱情里，“永久统治我吧。如果你的仆从想叛变你，你就峻厉地奖惩她吧。”
午餐的铃声好不轻易才将他叫起。他来到餐厅，跟着玛特儿也来了。瞥见这个世人阿谀斑斓的人儿，眼波中尽是缠绵情义，于连的虚荣心获得了极大的满足，但是紧接着又感受不好。
他跳进屋里，已经是半死不活了。
玛特儿推说梳头的时候太匆促，把头发梳得让于连一眼便发明了她的昨夜在头上剪去所捐躯的那片处所。如果有甚么能够粉碎如许斑斓的一个面貌的话，玛特儿已经做到了。她的斑斓的金发，有一边被全部剪掉了，只剩下短短的半寸长。
谁能描述于连的极度的幸运呢？玛特儿也感遭到和他差未几不异的幸运。
一会儿今后，她又从他的怀里挣出来，扑灭一支蜡烛，要将她的头发剪下一边来，于连竭尽尽力，方才气够禁止。
从花圃回到本身的寝室，也非易事，他用力拧开地下室的门，到了屋子内里，然后又不得不极力悄悄地撬开本身的房门。在慌乱中，他乃至把衣袋里的钥匙也忘在刚才仓猝分开的那间寝室里了。“但愿她想到把我丢下的东西都藏好。”他想。
暗中当中，他用手在坚固的地盘上摸索一遍，查抄是否陈迹都抹掉了，俄然感觉有样东西落在手上。本来玛特儿终究还是将她的半边头发剪了下来，从窗口抛给他。
于连抵挡不住，几近又想从梯子上再爬上去，但最后还是理性占了上风。
也不知是偶尔还是德・拉木尔夫人成心安排，这一天玛特儿没有一会儿独处的时候。早晨从餐厅到客堂去时，她才找到个机遇向于连说道：
“公然是你呀！”她说着，纵身投入他的怀里。……