于连返来的第二天，谢朗神甫就派人把他叫去。这时才早上六点钟。他对于连说：“我不诘问你甚么，我只是要求你，如果需求的话，我号令你甚么也不要对我说。我要求你在三天以内分开这个是非之地，前去贝藏松省，或者去你的朋友富凯那边。他一向筹办为你安排一个夸姣的出息。我已经看清了统统，也把统统安排安妥，你必须分开，一年以内不要回到维里埃。”
德・瑞纳先生沉思熟虑，怀着捐躯款项的痛苦熟谙到，另有令他更不镇静的事情，那就是于连在维里埃城的流言流言中去瓦勒诺先生的家里做家庭西席。接管乞丐收留所所长的礼聘对于连更加无益，这很较着。但是，为德・瑞纳先生的名誉考虑，于连去贝藏松或第戎的神学院静修要更好些。但是如何使他下定决计呢？而后他又如何糊口呢？德・瑞纳先生眼看本身要捐躯掉款项，他的绝望甚于他的老婆。
第二天一大早，德・瑞纳先生又收到一封匿名信，这封信的笔调极具欺侮性。与他的处境呼应的最粗鄙的字眼儿呈现在每一行里。这必定是一个仇恨他的部属职员的佳构。这封信又燃起了他与瓦勒诺先生决斗的火焰，他的勇气招之即来，想当即实施。他单独一人出去，在兵器商店买了一把手枪，让人装上枪弹。
谢朗神甫滚滚不断地说了很多，他想尽力征服这个少年人。于连的态度带着一种最谦逊的神采，始终没有说话。
哲学家明智的话使我们谅解了德・瑞纳夫人，但是维里埃的人不谅解她。她没有推测全城的人都在议论她的绯闻。因为产生了这件事，城里本年的春季都变得比往幼年了很多沉闷。
这个活死人的冷酷的吻别深深地动撼了于连，在几里地的路程里，他一向别无所思，他的心感到痛苦的创伤。在翻越一座高岭之前，还能瞥见维里埃教堂钟楼的尖顶，他数次转头张望。
“我的朋友，我们需求固执起来。”她说道，同时剪下一缕头发。“我不晓得我将如何糊口下去。如果我死了，请不要忘了我的孩子们，承诺我去顾问他们。不管你离得远或近，你要极力把他们教诲成面子的人。如果有一次新的反动，统统的贵族都将被堵截喉咙，孩子们的父亲能够会因为杀死阿谁藏在屋顶上的农夫而逃亡异地。我要求你照顾这个家庭！……把你的手给我。再见吧，我的朋友，这是分袂的最后时候。我已经做出这个严峻的捐躯，我但愿今后今后，我将有勇气想到我的名誉。”