第27章 一八三零年的时尚 (1)[第1页/共5页]

一个半小时以来,于连一向不耐烦地等候着说话的机遇,现在轮到他说话了。他的答复相称得体,并且很长,长得像主教的训谕一样。他的答复令对方晓得统统,可又甚么也没有说透辟,让对方摸不着脑筋。这番答复,有对德・瑞纳先生的钦慕,有对维里埃公家的崇拜,又有对闻名的专戋戋长的感激。这位专戋戋长大吃一惊,他发明于连是一个比他更虚假的人,他数次想从于连的话里获得些确切的东西,但都白搭工夫。于连心中非常欢畅,抓住这个机遇练习他的词令,又把他的答复用另一套话来了一遍。一名极会演说的大臣想操纵集会开端的时候颁发一篇惊人的群情,使集会从昏睡中醒来,恐怕也赶不上于连此时说的话多,而包含的意义更少。德・莫吉隆先生刚一出门,于连不由得哈哈大笑起来,像个疯子一样。于连又趁着这时候的虚假兴趣,给德・瑞纳先生写了一封长达九页的信,向他陈述刚才别人对他说的统统,并且很恭谨地向他就教。“这个混蛋还没有向我提及请我教书的人家的姓名!必定是瓦勒诺先生,他已经从我被摈除到维里埃来的事情上,看出那封匿名信的能力了。”

“在这么多夫人面前,说了这么多拉丁文,说实话,我很忸捏。”他望着她说道,“如果吕比尼先生――两院院士――答应的话,他随便念一句拉丁文,我不接着用拉丁文答复,看我能不能即席把它翻译一下。”这第二个测验,把他抬到了名誉的顶点。

于连想起了德・瑞纳夫人,他的多疑的脾气仅仅在这类对比之下,才使他回想起来,他打动得心中涌起一股柔情。特别是人们指导他观光收留所所长室第的时候,他思念德・瑞纳夫人的表情更加激烈了。屋子华丽,是极新的,家具的代价一一报给他听。但是于连的内心感觉这屋子里有某种不名誉的东西,披发着偷来的钱的气味。从家里的仆人,一向到仆人,每小我的脸上都表示出一种大胆、莽撞和反击鄙弃的神情。

德・瑞纳先生号令于连住在他家里,没有人晓得产生了甚么事。当他到城里的第三天,他瞥见专戋戋长德・莫吉隆先生这位并不算纤细的人物来到他的寝室。足足两个小时的毫无兴趣的说话,外加深深的感喟,诸如人类的险恶、公款办理职员的贪污、不幸的法兰西的各种伤害啊,等等,说了很多话,于连还弄不清楚来访的目标,客人便告别,不幸的半得宠的家庭西席恭恭敬敬地送出这位将来的某个荣幸的省分的省长先生。走到楼梯口时,客人俄然体贴起于连的前程,并且奖饰他措置有关小我好处的事非常得体,等等。厥后,德・莫吉隆先生以父亲般的慈爱双手抱住于连,建议他分开德・瑞纳先生家,到另一名仕进的有孩子需求教诲的人家去。“这位官员将如菲利普天子一样感激上天,不是感激上天让他有了孩子,而是感激上天让他们糊口在于连的身边。他们畴前的家庭西席,年薪八百法郎,不是按月付出,那样太不风雅了。”莫吉隆先生说,“而是按季度付出,永久是提早付出。”

Tip:拒接垃圾,只做精品。每一本书都经过挑选和审核。
X