她瞥见德・瑞纳夫人跟于连扳谈，本来惨白的神采改换为最素净的红色。她的眼睛紧紧盯着年青的家庭西席，暴露焦心巴望。德・瑞纳夫人时候盼着于连表示，是去是留。于连底子没想到去留题目，他甚么也没说。德・瑞纳夫人颠末痛苦的心机斗争后，终究敢向他扣问，颤抖的声音描画出她的热忱：
当时于连是个年青的工人，两颊绯红，连眼白也羞得红了，站在室第的大门外，不敢伸手按门铃。于连以为这是他的热诚，但德・瑞纳夫人总感觉这是他最动听的处所。小城的人都说这女人非常高傲，实在贫乏阶层看法。在她的心目中，一个显现出英勇气慨的车夫比一个有髭须微风笛的可骇的骠马队，更加英勇。她信赖于连的心灵比她的任何亲戚都崇高。那些亲戚都是王谢望族，有的还被封过爵位官职。
入夜了。他们坐下来，于连挟昔日胜利之余威，大胆地把他的嘴唇凑向邻座美人儿的胳膊，握住了她的手。富凯曾经奉告他，他对于情妇大胆而放纵的风格。于连想着德・瑞纳夫人吗？不，他想的是富凯的风格。“王谢以后，教养有素”这几个字重压在于连心头。德・瑞纳夫人握着他的手，但是他一点儿也未觉出欢愉。他一点儿也不高傲，乃至于一点儿豪情都没有。固然他已熟谙清楚了德・瑞纳夫人今晚用较着的姿势泄漏出来的豪情。仙颜、文雅和鲜艳，他对这统统都没有感受。纯粹的心灵，无愁无恨，她的芳华期定会是以而耽误。人间有很多标致的女人，心中忧愁过量，春秋未老，仙颜却已逝去了。
“在这个女人眼里，我呢，并非‘王谢以后，教养有素’。”
德・瑞纳夫人一边听他说，一边崇拜他的天赋，他的仙颜。她模糊体味他能够分开，她的心破裂了。于连不在古堡的那段时候里，维里埃的朋友们来韦尔吉用饭，争着向她道贺，说德・瑞纳先生有幸发掘来这么一个天赋。这不是因为他们对孩子的进步有体味，实在是因为于连会背《圣经》，并且是用拉丁文。只此一点就足以令维里埃市民惶恐了，他们对他的赞成或答应以保持一百年。
“您情愿寒舍您的门生，另谋高就吗？”
他下定了决计，这决计使他欢愉。他暗自说道：“这两个女人当中，我必然要获得一个才行。”他俄然感觉寻求德薇夫人要好些。这并不是说德薇夫人更敬爱，而是因为在她眼里于连始终是一名有学问的名誉的家庭西席，而不是像德・瑞纳夫人瞥见他当时是个锯木厂工人，并且胳膊底下挟着一件叠好的平纹格子布上衣。