初，灵助起兵，自占胜负，曰：“三月之末，我必入定州，尔朱氏不久当灭。”及灵助首函入定州，果以是月之末。
初，河南太守赵郡李显甫，喜豪侠，集诸李数千家于殷州西山方五六十里居之。显甫卒，子元忠继之。家素富，多出贷求利，元忠悉焚契免责，村夫甚敬之。时盗贼蜂起，清河有五百人西戍。还，经赵郡，以路梗，共投元忠。元忠遣奴为导，曰：“若逢贼，但道李元忠遣。”如言，贼皆舍避。及葛荣起，元忠帅宗党作垒以自保，坐大槲树下，前后斩违命者凡三百人。贼至，元忠辄击却之。葛荣曰：“我自中山至此，连为赵李所破，何故能成大事！”乃悉众攻围，执元忠以随军。贼平，就拜南赵郡太守，好酒，无政绩。
高祖武天子十一
仲春，辛丑，上祀明堂。
臣光曰：君子之于正道，不成少顷离也，不成跬步失也。以昭明太子之仁孝，武帝之慈爱，一染怀疑之迹，身以忧死，罪及后昆，求吉得凶，不成湔涤，可不戒哉！是以诡诞之士，奇邪之术，君子远之。
太子以侍读东海徐摛为家令，兼管记，寻带领直。摛体裁轻丽，春坊尽学之，时人谓之宫体。上闻之，怒，召摛，欲加诮责。及见，应对明敏，辞义可观，意更豁然。因问经史及佛教，摛商较从横，应对如响，上甚加叹异，宠遇日隆。领军朱异不悦，谓所亲曰：“徐叟出入两宫，渐来见逼，我须早为之所。”遂乘间白上曰：“摛大哥，又爱泉石，意在一郡自养。”上谓摛真欲之，乃召摛，谓曰：“新安大好山川。”遂出为新安太守。
魏使多数督侯渊、骠骑大将军代人叱列延庆讨刘灵助，至固城，渊畏其众，欲引兵西入，据关拒险，以待其变。延庆曰：“灵助庸人，假妖术以惑众。大兵一临，彼皆恃其符厌，岂肯戮力致死，与吾争胜负哉！不如出营城外，诈言西归。灵助闻之，必自宽纵，然后潜军击之，往则成擒矣。”渊从之，出顿城西，声云欲还，丙申，简精骑一千夜发，直抵灵助垒；灵助败北，斩之，传首洛阳。
丙寅，魏以侍中、骠骑大将军尔朱彦伯为司徒。
尔朱世隆之初为仆射也，畏尔朱荣之严肃，深自刻厉，留意几案，应接来宾，有开敏之名。及荣死，无所顾惮，为尚书令，家居视事，坐符台省，事无大小，不先白世隆，有司不敢行。使尚书郎宋游道、邢昕在其听事东西别坐，受纳辞讼，称命实施；公为贪淫，生杀自恣；又欲收军士之意，泛加阶层，皆为将军，无复员限，自是勋赏之官大抵猥滥，人不复贵。是时，天光独裁关右，兆奄有并、汾，仲远擅命徐、兖，世隆居顶用事，竞为贪暴。而仲远尤甚，所部富室大族，多诬以谋反，籍没其妇女财物入私家，投其男人于河，如是者不成胜数。自荥阳已东，租税悉入其军，不送洛阳。东南州郡自牧守以下至士民，畏仲远如豺狼。由是四方之人皆恶尔朱氏，而惮其强，莫敢违也。