作为1960年版《倩女幽魂》的导演，李汉翔拽着张彻偷偷插手首映美满是出于猎奇，猎奇周文会将他最爱的作品翻拍成甚么模样。
两位影坛大人物的身后，一个五短身材的家伙，双目炯炯有神，一边将微型灌音机伸向前面，一边在黑暗中记录着某些东西。
他善于时装戏，他执导的《倩女幽魂》镜头下不管是宁采臣、聂小倩亦或者燕赤霞，都带有一种期间印记，比如宁采臣碰到聂小倩时所听到的曲子是《满江红》，两人见面对答之间都是相称有文人礼节之韵，书卷气实足，就像一副中国画，宁采臣美满是知识分子的谦逊而不卑不亢是宿营，小倩也是深懂乐律且知书达理的“大师闺秀”，就算姥姥来怒斥宁采臣，也是根据传统品德来怒斥“夜闯深闺、孤男寡女”如此。
他记取当时非常委曲，不睬解当时大师为甚么要“噱”（讽刺，大笑）。他又没做错甚么，本身还急的穿一件红色的t恤红色的底裤，还记取当时有观众喊出“回家早歇着啦”的倒彩声……
“我x，这宁采臣狗屎运暴强，开个窗户都能灭了干尸！”
李汉翔沉默不语，恰大银幕上演到聂小倩利用各种手腕，想方设法投怀送抱，何如书白痴宁采臣仍然不解风情，乃至抱怨她脸太赤手太冷身太重，还要美意肠的想送她去看大夫……最后小倩女人只好来个痛快的，一口气吹倒他算数，幽幽说出：“你是个好人，可惜来错的处所。”
“老李，好端端的如何感喟啊？”张彻问道。
李汉翔决定留下来，哪怕心中对周文版的《倩女幽魂》还存有很多的微词，还是决定看完整场。
等候的同时也有担忧，毕竟周文才20出头，按照李汉翔对他的体味，貌似他才中五毕业，并且家庭环境不是很好，不具有接管传统文明熏陶的前提，李汉翔担忧他没法把握古典文明浓烈的《倩女幽魂》。
“无缘无端谢我做甚么。”周文呵呵一笑说：“你如果然想感激我，在《胭脂扣》里卖力演出吧。”
张彻呵呵一笑说：“我晓得你想说甚么，实在你不能希冀现在的年青人都有我们阿谁期间的文学素养。”
两位关头的仆人公聂小倩和宁采臣窜改庞大，宁采臣不再是一名胸怀抨击的才子和君子君子，而是一名落魄、飘零的收账墨客，如许的人不幸，虽能激起观众们的无穷怜悯，特别是女性观众的怜悯和爱好，却没法律李汉翔对劲，他的“国破江山在”“满江红”在周文版的《倩女幽魂》中荡然无存。