李天然笑道：“归恰是功德情吧，对方是伯克利大学的一名传授。他叫安德鲁.琼斯，他是位汉学家。对中国文学非常感兴趣，他说，他已经跟兰登书屋签订了和谈，他想将你的那部《兄弟》翻译成英文，在美国出版。”
最开端，他只是出于一种兴趣和爱好。
以是，他并不喜好卖断这类做法。
当然，他也不会慷慨得一塌胡涂，把本身的好处拱手让给跟本身并无半点干系的美国公司，那分歧适他的好处。
哪怕是西方发财大国的代表性作家，也不能肯定本身这辈子能够获得诺奖。
“琼斯先生好！很欢畅熟谙您。”
“哦。那感谢您了，我们就这么说。”安德鲁道。
李天然就跟肖飞先容：“这位就是伯克利大学东亚系的传授，安德鲁.琼斯先生。”
更首要的，它很好读，故事性很强，这就预示着，它很有贸易前程，如果翻译得好，能将原作的魅力无缺无缺地保持到英文译作中去，会很受读者的欢迎。
公然是本身作品翻译出版的事情。
但是，在发财国度，他的书能卖个上万册就算得是很短长的表示了。
肖飞的答复出乎了安德鲁.琼斯的不测。
“没有的，琼斯先生。”肖飞说道。
据相干质料，莫言很能够是海内作家中作品被译介到外洋去最多的一名。
他顿时想到了一个题目，那就是：是不是本身的作品遭到了外洋出版社的存眷？本国人想要从本身这里获得版权？
“我们已经在饭店门口了，哦！看到你了。”
兰登书屋，但是美国最有气力的出版机构之一了，可谓是出版界的巨无霸。
汉语说得挺好。
李天然跟肖飞说了本身熟谙琼斯的过程。他说，琼斯是通过北外的一名教员跟本身联络上，琼斯但愿能通过出版社联络到肖飞本人，然后，谈谈《兄弟》这本书的英文版权事件。
且兰登也存眷到了肖飞，晓得他是克日来中国最火爆的一名年青作家。
他觉得本身提出的前提能打动肖飞呢。
特别是本日，在西方文明强势之时，中国作家的作品想要在发财国度脱销，很难。
得诺奖，是很迷茫的一件事。
“那就好，我但愿代表兰登书屋拿到贵作的版权受权，当然，您能够挑选合作的情势，一个情势是：您把您的作品在英文国度的版权全数打包卖断于兰登书屋，另一个情势是，您能够赐与兰登多少年限的受权。我非常希冀能与您合作胜利。”安德鲁.琼斯说道。