老族长说：“荀县公，我们佩服您，如何会侵犯您呢？”
阿仲、阿季、贩马人、老族长、乡老、里正等乡绅和公众，带着发自内心的赞叹拜别。
阿仲母亲无可何如：“哎呀，荀老爷可真是个清官呀！”
教员在兰陵实施他的新政十一年，十一年后的兰陵和之前大不不异。兰陵的地盘，旱有水浇，涝能排水。兰陵的百姓，家中有粮食，手中有钱帀，孩子有学上，白叟有福享。百姓们都说现在兰陵的日子是几辈子未曾有过的好光阴，教员是兰陵百姓的福星。教员的七十岁生日将近到了，他们若晓得教员本年是七十大寿，一准都会跑来道贺。
“这不是小事，是大事。”荀子正色道，“尽小者大，慎微者著。人该当没有一天不站在精确的位置上。我要做的是以政裕民的县公，不是那种以私刮民的县公。照我的话做，不要奉告任何人，不准发兵动众！”
陈嚣将包好的三个红包分送阿仲、阿仲母亲和贩马人。阿仲、阿仲的母亲、贩马人三人翻开红包，见是一锭闪闪发光的金子，都不要。
阿仲的母亲也上前说：“荀老爷，你在兰陵做县公十多年了。这十多年，你爱民如子，修渠、修路、为民除害、办事公道。兰陵百姓，旱涝都收，户户充足，岁岁安然。牛羊家畜畅旺，新房盖起来无数。这些都是托你荀老爷的福啊！你看看我们送的是甚么。”
陈嚣浅笑着说:“教员，谁没有个生日？过生日很平常，小事一桩。”
公元前二四一年，楚考烈王二十二年，荀子第二次到兰陵职任县公已有十一年。
荀子语重心长地说：“陈嚣！非是教员本日责备你，此事不大，可它关乎做人的情操呀！你要记着，君子务需求润色他的内心，而收敛他的表面；务需求积长于本身，而行动遵守于正道。固然功绩很大了，也不成有自夸之色；固然赞美之声已经很高了，也不成被财贿的欲望所倾倒。权力在手也不能窜改心志，众说纷繁也不能窜改德行。如许的人，才算得有好的情操。”
乡老、里正也冲动地跪地，向彼苍叩拜，呼喊：“彼苍保佑，让荀县公长命百岁，万寿无疆！”
荀子问：“你们是想修一座乡学吗？乡学何必如许豪华？”
荀子丁宁陈嚣：“人生活着，甚么最要紧？名节。我生日的事情毫不准向外人讲。”
荀子持续说：“季康子问政于孔子。孔子对曰，‘政者，正也，子帅以正，孰敢不正？’①他还说，‘其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。’@我在兰陵之以是有令能行，那是多年本身端方换来的。岂能因妄图小利，而失掉大抵？”