一九四六年，三月二十号，晴。
郑铮看了一下这个文章标注的日期，上面写着一九四七年一月十八日。那也就是说，这篇文章是他在去过中国以后写成的，他在中国的日期应当在此之前。
郑铮并不晓得卡特的祖父是干吗的，不过从卡特的祖父留下的那些文章来看，她的祖父应当是处置汗青研讨方向的事情的。他所留下的那些文章，大多是关于汗青研讨和文艺汗青研讨的。这些文章都是用英语写的，郑铮倒也能看的明白。文章用词松散，行文有条有理，透着一股子的松散范儿。
这本日记的笔迹比较草率，用的是铅笔，因为时候的原因，有些单词都已经被磨掉了，看不太清楚。郑铮连络着高低文，勉强能看懂个大抵的意义。这个条记本和其他的条记本比起来，磨损的也更短长一些。
……
肯定了大抵的时候以后，郑铮开端翻看他的日记。这些日记中日期最早的是一九四零年的，这时候明显是太早了点。郑铮顺手一翻，肯定在本身的设法没错以后便没再多看。
找一个熟谙地形的领导真是太难了，情愿来做领导的都没传闻过这个处所。上帝啊，熟谙北平的人都去哪儿了？真是让人沉闷。
……
到了四月中旬，霍恩・卡特的日记上写了一笔“返回欧洲”的记录。再以后的日记上，就没有甚么和中国有关的记录了。