本来董安德觉得，对方能够是不喜好本身的门生来翻译，只要本身承诺帮着翻译，对方必定欢畅的接管。可让他没想到的是，最后还是本身的热脸贴了人家的冷屁股，本来对方底子就是一个不晓得本身几斤几两的狂生罢了。
世人闻言相互看了看，仿佛恍然都明白了过来。
董安德听到了身后弟子中传来的笑声，随即转头撇了他们一眼，世人仓猝一收笑容，都不在说话了。
房间内的世人见状，仓猝站了起来和田振波打号召。
田振波听到这笑道：“张余！董传授已经有些年初没有脱手帮人翻译作品了。此次你但是捡到宝了！”
又过了一段时候，直到集会厅内的除张余外的其他作者，根基上都没有甚么题目了，董安德才望向了张余，道：“张先生！关于你的那部作品，这几天我也归去看了一下。固然没看完，但我和团队研讨了一下，都以为你的作品，是此次参选的统统作品当中，翻译难度最大的一本。以是我想亲身帮你翻译！不晓得你的设法如何样？”
集会室还是有人等在那边，根基上都是插手此次劳伦斯奖评比的作者。
张余背着包急三火四的跑进了作协大楼，当他推开集会室的大门，房间的世人都前提反射的望向了他。
“话这么说，固然没错，但我感觉这本西纪行哪怕是教员亲身来翻译，也不是那么轻易搞定的。我这么说，当然不是思疑教员的才气，而是这部书翻译的难度，实在太大了，光是前期筹办事情就够让人头痛的了。并且这本书，打戏多，场面大，光静态对等吧，就没那么轻易。还要表现文学性，用英文想要表现白话文的文学性，难度有多大，你们也都晓得。我看就算我们一起给教员打动手，一年以内也一定能搞得定，何况另有别的书要翻译。现在是时候短，任务重，我看这个事，不好办。”
田振波感受少点甚么，四下看了看，转而对身边的事情职员道：“张余如何没来？”
这时候一个拎包的门生，走了过来，拿出了一份质料，递给了董安德。
张余听到这却笑了笑，道：“不管如何样，我感激董传授对我作品的厚爱了。不过传授是不是忘了，我前次已经说过了，我想要本身翻译。”
董安德的门生们听到这，也是一脸的不削。在他们看来本身的教员肯脱手，就即是对方走了狗屎运。没想到对方还不承情，真是不晓得天高地厚。
不过这些天他看了西纪行今后，很快就窜改了主张。毕竟西纪行作品格量在那摆着呢！只要不是傻瓜都晓得，不管是谁翻译出了西纪行的英文版，都有立名外洋的能够。特别是对他这类春秋和程度的老专家来讲，作品格量才是第一挑选。