“太荒唐了,竟然因为一条辫子,也都以为你是兵变者,太荒唐了!这个国度,也太猖獗了吧?”杜鲁门吐槽。
这个期间当陈顶天揭示出了他那“同声传译”的才气,顿时大师震惊非常,打呼惊人。乃至也都有很多人过来挖墙脚,想要高薪礼聘陈顶天。不过出于几天之前阿谁杜鲁门对他的庇护,天然也都想要挑选持续跟着杜鲁门做了,毕竟人家也算是对他有恩典。
不过,这个时候,阿谁杜鲁门走了出去。
而这个杜鲁门给他的翻译代价为每三个英镑一万字,那综合来讲也就是后代的每千字五百多块了。这个绝对是很高的了,因为要晓得在后代能够拿到每千字翻译五百块的,那也都是着名翻译家才有的职位了。
陈顶天顿时答复:“当然,很欢畅为你办事,杜鲁门先生!”
目前陈顶天没有甚么事情能够做,他也无毛病他做一些翻译册本的事情来赢利。至于甚么造反和反动,如许他是做不到了。让他去造反和反动,如许还不如让他直接挑选吊颈来得快。
陈顶天晓得这个是晚清期间,晚清期间那也是清朝,封建期间的思惟非常变态。这类封建期间的思惟,而满清期间更是留不留头,本身穿越以后脑袋天然没有那条辫子,以是被当作了反贼拉对待了。这个是本国人所没法了解的,竟然因为一条辫子也就把你当作了反贼。
杜鲁门点头说:“如许吧,你现在就跟着我,当我的秘书兼翻译,你看如何?你们中国这里的翻译,实在是太差了,我都没法接管他们的英语程度。而按照你所说,你除了英语,你还会法语俄语德语西班牙语等等很多门外语,是吗?”
陈顶天也都没有想到,这个杜鲁门竟然想要本身帮忙翻译文学作品,并且还是把中国的名著翻译到本国去发卖。并且这个三个英镑一万字,这个绝对的不低了。要晓得这个期间的英镑但是不折不扣的硬通货,列都城是采取金本位制的。以英镑遵循含金量来兑换,那每一个英镑代价也就是后代的一千多块了,绝对不低了。
“多谢了,今后还但愿你多多照顾,我目前只能够依托杜鲁门先生您了!”陈顶天说道。
不过杜鲁门却点头说:“实在我也是感受靠近,我没有想到在悠远的东方,竟然会有人说英语。这类在他乡能够听到如此谙练的英语,真是太让我给打动了。你的英语说的太流利了,如果不是明白看到你是一个东方人,我也都会误觉得你是一个英国人呢!你的伦敦腔,实在是比我们很多英国人都要标准。你们中国这里的很多中国人,英语都不谙练,以是我听英语起来也都非常吃力,乃至他们底子不熟谙英语。现在好不轻易有一个如此熟谙英语,并且说英语如此谙练的人,让我感受见到了同胞一样。以是我帮你一下,也是普通的。并且看你这个洋装,并且彬彬有礼的模样,我想我能够帮忙你一下。”