于连直奔维里埃。一起驰驱疾行，使他没法照原定的打算给玛特儿写信，因为他的手只能在纸上写出一些没法辩识的笔迹。
大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号，在凌晨的各种钟声以后，它宣布弥撒就要开端了。
于连沉醉在野内心，而不是沉醉在虚荣里。他将重视力大部分都放在仪表润色上。他的马、他的礼服、他的仆人的号衣，全都光鲜整齐，的确比得上英国王公所要求的那种程度了。他靠别人的庇荫当上了中尉才只两天，就已经在策画，为了能像统统的名将一样，至迟在三十岁时当下属令，那么，他在二十三岁时，便不该仅仅是其中尉。他现在只想到他的名誉和他的儿子。
她瞥见彼拉神甫几近每天都到爵府里来，从他那边，于连不能猜到她父亲的一点情意？侯爵本人，一时髦起，不会写信给他吗？获得了如此庞大的幸运，如何解释于连的这类严厉态度呢？她不敢问他。
统统都完了。尽快赶返来，捐躯统统，需求时就开小差儿。您一到，就到……街……号的花圃的小门旁，在马车里等我……我会到那边同您说话，或许我能够把您领进花圃。统统都完了，我恐怕已经无可挽回。信赖我，磨难当中，您会发明我是虔诚的，并且是果断的。我爱您。
“我不能责备德・拉木尔先生，”于连读完信说道，“他是公道而谨慎的。哪个父亲情愿把他的爱女交托给如许一小我呢？再见罢。”
“侯爵还说：‘这笔钱是德・拉・韦尔奈先生的父亲给他的，至于他的父亲的名字，就不必说了。德・拉・韦尔奈先生或许以为应当送一份礼品给维里埃的木工索黑尔先生，因为他曾把他哺育成人……’我将来要卖力办这件事。”
几分钟以后，于连得着上校的答应，骑着马如飞似的分开了斯特拉斯堡。可骇的忧愁吞噬着他，到了麦茨，他就再也骑不动马了。他跳上一辆驿车，用一种几近难以置信的速率赶到了指定的地点，德・拉木尔府花圃里的小门旁。门开了，玛特儿已顾不得任何庄严礼节，一下子便投入他的度量。幸亏当时只是上五点钟，街上还没有行人。
一个礼拜天的凌晨，他到了维里埃。他走进一家兵器店，店东人对他新交的好运大大恭维了一番。这件事已是处所上最大的消息了。
“统统都完了，我的父亲惊骇瞥见我的眼泪，礼拜四早晨就走了，没人晓得他去了那里。这是他的信，您看吧。”她同于连一起上了马车。