“让她惊骇！”他俄然叫道，一把将书丢得远远的，“只要让仇敌感吃惊骇，仇敌才会从命我，那么，仇敌也就不敢鄙弃我了。”
――巴纳夫？
他晓得，第二天早上八点玛特儿就会到图书室来，是以他九点钟才到那边。固然爱情使他焚心似火，但明智还是节制住了豪情。几近没有一分钟他不对本身反复说道：“要让她永久困在这个庞大的疑团当中：‘他爱我吗？’她的显赫的职位和四周人对她的阿谀，使得她有些过于自傲了。”
“朋友，我确切冲犯了您，您大抵是在跟我活力吧？”
“天哪，我在干甚么呀？”于连猛地惊觉，“我又毁了我本身了。”
“明天我是幸运的，因为我有勇气峻厉地对待我本身。”于连想，他沉默半晌，自发有充足的力量节制本身的心以后，才冷冷地说道：
花圃里有个粉饰梯子用的金银花花棚，畴昔于连常常跑到那边去悄悄地站着，远远眺望玛特儿的百叶窗，悲叹爱情的窜改无常。跟前有一棵极大的橡树，粗大的树干遮住了他，不至于被那些多管闲事的人瞥见。
(“唉！让她爱我八天吧，仅仅八天，”于连暗想道，“然后我便能够幸运地死去了。将来和我又有甚么相干？只要我情愿，这类崇高的幸运顿时便能够开端，那完整取决于我。”)
他的缺点完整透暴露来了。他情辞诚心肠向她描述他畴前极度的绝望，绝没半分虚辞矫饰。简短的感慨证明他现时的幸运已经结束了那可骇的痛苦……
于连一把抱住她，但就在此时，任务的铁手又攫住了他的心。“如果她看出我多么钟情，崇拜她，我便又落空她了。”因而他又规复了一个仆人应有的庄严态度，推开了她。
于连没推测她的腔调如许平常，他几近泄漏了本身心底的奥妙。
他垂垂规复了沉着，自发像个刚打赢了半个战役的将军。“上风是必定的，并且是庞大的，”他想，“明天又会如何？或许转眼间统统又都丧失。”
早晨，她笑着责备他对德・费瓦克夫人产生的兴趣。“一个小市民爱上一个发作户！或许只要这类人的心，我的于连才不能使之猖獗。她把你变成一个花花公子了。”她一边说，一边用手玩弄他的头发。
那一天和今后的很多天，他晓得如何去埋没他的过分的幸运，偶然乃至将把她拥抱在怀里的欢愉都放弃了。
他瞥见她神采惨白，温馨地坐在沙发上，看上去仿佛怠倦不堪，动都不能动了，她向他伸脱手：