“当时候人们的糊口，不像埃及的木乃伊，裹在一样的裹尸布里，永久稳定。”她弥补道，“是的，当时候，早晨十一点单独从卡特琳・德・美第奇的苏瓦松宫走出来回家，比明天去阿尔及尔观光，还需求更多的勇气。当时候，人的平生中充满了偶尔事件。现在，文明和差人总监已经摈除了偶尔，糊口里已不再有不测了。始料不及的事如果在我们的思惟中呈现，我们有说不完的调皮话来表示它；如果它呈现在行动当中，我们的惊骇就会超越任何怯懦鬼。不管惊骇差遣我们做了甚么猖獗的事，都会获得谅解。这是如何一个令人出错而令人腻烦的世纪啊！如果博尼法斯・德・拉木尔从宅兆中伸出他那被砍掉的头颅，瞥见一七九三年他的十七个先人像羔羊一样的任人宰割，不知会作何感触？死是必定的了，但是停止侵占，打死一两个雅各宾党人，却成了有失风雅！啊！在法兰西的豪杰期间，在博尼法斯・德・拉木尔的世纪里，于连会是个马队上尉，而我的哥哥呢，则会是个操行端方的青年教士，眼中有聪明，满口大事理。”
但是现在呢，她竟敢说她已坠入了情网，(多么可骇的字眼！)写信给社会上最卑贱阶层的人。
“他们能够带领一支盔甲光鲜的马队去冒存亡的伤害，但是碰到那种孤身面对的、特别的、预感不到的确切可骇的的伤害，他们又会如何呢？”
“唉，”玛特儿暗想道，“只要在亨利三世的朝廷上，才气找获得本性和出身都巨大的人！假定于连曾在雅尔纳克或者蒙孔图尔办事过，我就不会再犹疑了。在阿谁精力畅旺的期间，法国人不是玩偶。战役的日子是人们感到猜疑起码的日子。”
“在这场正在酝酿的战役里，”他又想道，“出身的高傲，像一座高山，是她和我之间的军事壁垒。战役就在这上面停止。我留在巴黎是个大弊端。推迟行期会令人轻贱我，并且透露了本身的缺点。如果这统统只是个打趣的话，走了又有甚么伤害呢？如果他们是在和我开打趣，我的分开刚好和他们开了个大打趣。如果她对我的好感有几分实在的话，我的分开又会使豪情稠密百倍。”
“这统统若不是和罗伯尔伯爵通同好的骗局，便是因为我的刻毒目光，扑灭了这位贵族少女的独特的爱情。如果我竟然是以就对这个金色头发的大玩偶产生妄图，那我可就傻到家了。”这番推想，使他变得更加刻毒、更加有算计了。