“这里边总得有点启事，”滑头的老农夫说到此处，略顿一下，又说：“丑恶的伪君子，我不想刺探你的事情。如许也好，总之，我能够抛弃你这个累坠，你滚蛋了，我的锯木厂会办得更红火。你讨得了神甫的欢心，其他甚么人也相中了你。他们给你寻了个好差使。清算一下你的产业，我把你送到德・瑞纳先生家里，你要当他家孩子的家庭西席啦。”
于连除了有火普通的热忱以外，另有一种惊人的影象力。固然偶然他脑筋里也记着一些呆傻无益的事。他看出谢朗神甫是决定他前程的关头人物，为了奉迎他，于连竟将一部拉丁文的《新约全书》倒背如流，德・迈斯特的书《教皇传》他也能背诵。于连内心何尝不晓得这两本书毫无代价，但是谢朗对他的态度，干系他平生的运气，贰内心对此一清二楚。
每当臣民们筹办奉迎市长时，他们就这么称呼他的屋子。
“那到他家里，我和谁一起用饭呢？”
“我不想当奴婢。”
“把我刚才给你的一百法郎还给我，”他活力地说道。“杜朗先生还欠着我的钱呢，我领你的儿子一道去挑选玄色的布料。”因为这个倔强的行动，老索黑尔又畏缩到他的毕恭毕敬的客气话里去了，足足有一刻钟。末端，他晓得绝对没有拿到钱的但愿了，只得辞出回家。他鞠了一躬，他最后一段虔诚的话是如许结束的：“我转头把儿子送到您的府里来。”
他自言自语：“这些斑斓和别致都属虚妄的，宁肯死也不能和奴婢同桌而食。我攒了十五法郎八个苏，彻夜就逃。从巷子走，两天就能到贝藏松，如果能够的话，我去从戎吧。再有机遇，就去瑞士。不过，这么一来，我的出息就完了，那顶美顶美的牧师位置也可望而不成及了。”
“做家庭西席有甚么好处？”
“把这钱交给你的儿子，教他到杜朗先生的布店，买一套玄色的号衣。”
“有饭吃，有衣穿，还能够赚三百法郎的人为。”
“如果我把儿子从您这儿领走，这套衣服还归他么？”老农夫见了一百法郎，忘了统统子虚的礼节，立即这么问。
“这是您出的代价，我不否定。”老索黑尔说话的声音又慢又长，极力粉饰住内心。他滑头地盯着德・瑞纳先生，接着说，“但是我们能够找到更好的处所。”这是一种只要不体味弗朗什――孔泰的农夫才会大吃一惊的聪明。
“不知耻辱的家伙，那你盯着人家看没有？”