“他缺的是萧洒的风采，而不是聪明。”德・拉木尔蜜斯向她的父亲说道。同时拿送给于连十字勋章那件事来跟她的父亲讽刺。“我哥哥向您要一枚勋章，要了十八个月。他但是德・拉木尔家的人呀！……”
在如此的繁华都丽当中，罗伯尔只去重视几处被忽视了的细节。他算计着每一件东西的用度，当达到一个相称高的总额时，于连重视到他暴露一种近乎妒嫉的神采，并且生起气来了。
一天，于连从塞纳河边的维尔基埃领地返来。这块处所风景秀美，又是德・拉木尔先生最体贴的，因为这是他统统领地中唯一一块属于闻名的博尼法斯・德・拉木尔的。于连回到府中，发明侯爵夫人和她的女儿，已经过耶尔返来了。
“你的水不能给我解渴，”干渴的天神说。“但是这倒是全部迪亚――巴克尔最清冷的一口井。”
于连恭恭敬敬地鞠了个躬。“这么说来，即便是在舞会上，我也得向她家里的每个成员报帐。我不是费钱雇来办事的人吗？”他活力地想道：“天晓得我跟女儿说的，会不会打乱了父亲、母亲、哥哥的打算！这的确就是一个君主的朝廷。在这里，一小我必须做一个完整无用的人，但同时又不能令人对你有任何抱怨的处所。”
“我很清楚因为谁我才获得如许的厚爱。”于连答道。深深一躬，几近达到空中。
“德・拉木尔蜜斯仿佛还能节制住胜利的高兴，她清楚地认识到本身的胜利。她仿佛惊骇跟她说话的人喜好她似的。”
罗伯尔伯爵走近于连身边说道：
“是的，但是于连有不测的机遇，这是您向我说到的拉木尔家属的人向来未曾碰到的。”
在我们的外省人眼里，全部儿这统统都分歧凡响。他想不到世上竟有如此的豪华。转眼间，他的冲动的设想便已将他的卑劣心境抛到九霄云外。在赴舞会的途中，罗伯尔兴趣勃勃，而于连则感到非常悲观，此时他们一走进院子，两人的表情立时掉了个个儿。
几个年青人都回过甚来，想看看这个最幸运的男人是谁。她对峙要获得他的答复，但是那答复却令人泄气。
“他曾托我哥哥带您到他家去，您如果去的话，便能够把维尔基埃领地的详细环境奉告我，或许春季我要去那边。我很想晓得阿谁古堡是否还住得，四周的风景是否如人们传说的那样斑斓。这世上浪得浮名的事儿多着呐。”于连不出声。
“全部夏季，福尔蒙蜜斯一向是最标致的，”中间一小我说道，“现在发明本身降到第二位了，你瞧她那古怪的神采吧。”