这座房屋也归德・瑞纳先生统统，方才完工。它是市长先生仰仗制钉厂赚到手的。听人说他先人是西班牙人，源于一个陈腐的家属，仿佛在路易十四征服本地之前就已定居下来了。
这位先生就是维里埃的市长德・瑞纳先生。他行动寂静，穿过大街，走进市政厅，消逝在旅客的视野里。再往前行数百步，旅客会瞥见一座表面标致的屋子，一道铁栅栏把一座斑斓的花圃和屋子连接起来。远处的丘陵画出一道天涯景色，盘曲快意，仿佛生就为了让人看着舒畅。面前美景使旅客暂忘了逼他透不过气来的款项味道。
把不太坏的放到一起，
踏入小城，你立即会听到隆隆的巨响，搅得民气烦意乱，那是一台模样吓人的机器的佳构。它有二十个大铁锤，湍急的水流动员轮子，铁锤就起、落、起、落……路面跟着颤抖。谁也说不清一个铁锤一天制造多少根钉子。起落之间，一些模样儿姣美的女人们把小铁块递到铁锤下方，眨眼工夫铁块变成了铁钉。这类劳动看上去太粗笨，但它使初度进入这片山区的旅客啧啧称奇。如果踏入小城维里埃的旅客问起大街上耳膜欲裂的行人，那座制钉厂归谁统统，行人必定会拖着长音儿说：“噢，市长先生的呀――”
这笔买卖遭到本地明达之士的群情。四年今后的一个礼拜天，德・瑞纳先生穿戴着市长号衣回家，远远瞥见老索黑尔正看着他乐呢。这一乐使市长先生顿生疑窦，既而恍然大悟：他本能够用更小的代价做成这笔买卖。
德国莱比锡、法兰克福、纽伦堡等诸产业都会四周都有娟秀的花圃，在法国，您就别奢瞥见到这些了。在弗朗什――孔泰，砌墙，堆石头，越多越好，仿佛不如此就得不到邻居的尊敬。德・瑞纳先生的花圃也是高墙林立，内里有几小块地盘，是他用高价买下来的，因而这花圃更令人奖饰不已了。阿谁锯木厂位置特别，屋顶一块大木板上用很大的字写着“索黑尔”，让人一进城就对它留下了深切印象。六年前这块属于锯木厂的地盘，现在正修建着花圃第四层的平台。
一八一五年他担负了维里埃市长职位，从这一年起他就以作工厂主为热诚。那座斑斓的花圃每一层都有护墙，共分几层，一向伸展到杜河岸边。它是对市长先生在铁钉买卖中的才调的酬谢。
成百上千地