欣喜的持续浏览几遍后，宋彪难以按捺内心中的欢畅之情，迫不及待的拿起电话给身在文工团的舒萱打畴昔，刚一接通，他就孔殷的赞美道：“这一次翻译的很好啊，我感觉特别好！”
张作霖是个极其善于察言观色的人，一看即知宋彪底子不接管他和增韫早就想好的这些推让之说，内心更加焦心。
宋彪很必定的答道：“当然，这是我们的共同道向啊！”
宋彪最后鉴于和曰本有必然的特别合作，也签订了密约，就通过正式渠道要求曰本对这些游勇赐与惩办，并且言令各地警务局收缴曰本游勇的兵器，这段时候又闹出了很多抵触事件。
……舒萱送来的新翻译稿让宋彪在轻声的浏览中感遭到了特别的一种美感，比拟前两次的翻译稿，舒萱将最后的“鲜血泄流”改成用“流淌”来末端，固然单词的意义变了，却抓住了一个新的压韵词根。
翻了两页诗稿，宋彪才轻描淡写的和张作霖叮咛道：“三省巡防营都已经撤消了，就你还赖着做甚么？本来看你们巡抚大人还算是识大抵之人，想给他留点脸面，也派人告诉你了，谁晓得你是给脸不要脸。归去奉告增韫，别希冀用诡计狡计和宦海上的那些芝麻端方跟我折腾，朝廷在关内是一套轨制，在关东又是一套。东三省是我说了算的处所，我明天就说一句话，你的巡防营撤了，如果你还想持续给朝廷当官，那就去关内混去，在这里和我过不去，天然也就没有你混事的处所。如果连你如许的都能仗动手里有曰本人支撑的几千杆洋枪就敢和我对着干，我这个东三省总督还如何当？”
成果猜错了。
舒萱还是持续问他：“《自我之歌》的新译文，您看了没有，作为更具有当代自在明煮思惟的墨客，我感觉《自我之歌》比《船长》更有激烈的自在明煮意志呢。”
听到了舒萱的答复，宋彪这才放下电话，顺手就将诗稿交给舒方德道：“舒萱的新译稿，比前面好很多，你也看看吧！”
张作霖悄悄一凛，满身发寒，刚坐下来没有半晌就又忍不住的起家拜伏道：“卑职知罪，还请总督大人饶命，只是吉林本地匪盗猖獗，左路营兵力不敷以平匪，又有朝廷严令，以是才不得不改剿为招，将几路匪贼招安为兵，归入卑职麾下效力。卑职本也偶然扩兵，实在是上命难违，还请总督大人明察秋毫！”
他说这话的同时就将《自我之歌》的新译稿翻出来，大抵浏览了一遍，比拟此前的两个翻译版都要更粗旷一些，对一个女孩子来讲，想要掌控这类自在旷达的思惟和感情是很困难的，而舒萱应当说是做的非常好。