“洁净咒和修复咒，如果你在我的课上做的充足好，那你应当用不到，不然，你最好记清楚。另有，如果五年级今后你还要出声念这几个咒，那你最好祷告你不要呈现在我的学院。”
“遗言？我父母给我的么？”
俄然，四周收回了一声巨响，然后是玻璃叮当的声音；荷利把头转向那边，看到一个年青的女人把一个玻璃容器摔碎了，而本来装在内里的东西现在在街上冒着烟。
“普林斯爵士，临死前把普林斯家属统统资产全数转移到您的名下，包含爵士头衔。斯内普爵士。包含国际邪术结合会委员、巫师协会――”
“对角巷，你需求的统统东西都能够在这里买到，答应邮购。”见荷利没有其他题目要问，玄色的身影持续了急仓促的脚步。他们沿拱道走向前去，只听到前面再度传来砖块颤栗的声音，只见拱道敏捷变窄，然后又变回了墙壁。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。约莫有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称货币，有的用目镜查验宝石，一边往大帐本上草草地登记。厅里稀有不清的门，别离通往分歧的处所，很多妖精指弓引来人出入这些门。斯内普自顾自地走向一侧一个余暇的妖精。
“阿谁老鬼死了？”
“哦，斯内普传授，本年你还是教魔药学么，但愿你不要太难堪纳威。”
“妖精。”
“荷利・波特蜜斯和斯内普爵士――我们找到了荷利・波特蜜斯的金库记录，别的，这里也有一份遗言需求荷利・波特蜜斯签订...”
恨不能再多长八只眼睛。一黑一白的两人走在街上，一起东张西望问东问西，但愿把统统都搞清楚：统统的店铺、店铺前的物件、购物的人们。
“隆巴顿夫人，您也来了...”
“荷利・莉莉・波特？我记得我们这里没有这个账户。”
一个个头很大的人举起一把小金钥匙。格外的不调和。妖精当真细心地检察了一番点了点头。
“您有他的钥匙吗，先生？”
从一家暗淡的商店里传出一阵降落轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店――灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。几个看起来也是十一二岁年纪的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”一个男孩喊道，“那是新型的光轮2000――最高速――的扫帚。”
“西弗勒斯・斯内普，荷利・莉莉・波特的监护人，带荷利来取钱。”