哈利感觉事情有点过火了。
接着他从他外套的别的一个口袋里取出一只猫头鹰――一只真正的、活生生的，长相丑恶的猫头鹰――长长的羽毛和一身羊皮纸似的皮肤。
“没错，你是一个巫师。”哈格力说，又一屁股坐在沙发上，沙发凸起得更深了。“一个一极棒的巫师，当然如果你再勤加练习的话。有一对如许的爸爸妈妈，你还能成为其他甚么人吗？我感觉是时候给你看那封信了。”
“学会甚么？”哈格力烦躁起来，“你等一分钟。”
哈格力这时眼中的凶光足以让一个比维能姨丈更英勇的人畏缩下来。
吴墨脸上却透着镇静，他感觉这一实在在太好玩了，本来只能通过电视和小说看到的东西，现在就真逼真切地闪现在他的面前，这类感受真是不错。
“像他如许的甚么？”哈利猎奇地问道。
接着全部房间都满盈着烤火腿肠的香味。
“你们十足给我去死吧！”哈格力说，“哈利，你是一个巫师。”
“我晓得一些，”他说，“我能够算数。”
他跳了起来，他气得的确要把全部屋子都掀了。
哈格力说话的时候每个字都流露着气愤。
“但是起码你应当晓得关于你爸爸妈妈的事情。”他说，“我的意义是，他们那么着名，你也是。”
他从内里抽出一封信并读道：“霍格瓦彻邪术黉舍校长：艾伯斯・丹伯多（国际巫术联盟协会承认的特级黉舍）
“开口！我警告你！”维能姨丈惶恐地大呼，帕尤妮亚阿姨则惊骇地在一旁喘着气。
“甚么？我的爸爸妈妈之前很驰名，是吗？”
哈格力看上去很吃惊。
当时维能姨丈仍然乌青着脸，看上去非常活力，他一边说一边往火炉旁挪动。
巨人在烤火腿肠的时候大师都一言不发，但是当他把一根又大又多汁，微微有些烧焦的火腿肠从火堆上取下来时，达德里开端坐立不安了。
维能姨丈此时已经神采惨白，口中喃喃自语着“上帝保佑，上帝保佑……”之类的话。哈格力狠狠的瞪着哈利。
哈利真是饿坏了，他感觉向来没有吃过这么好吃的东西，他一面吃一面盯着巨人看。
“对不起？”哈格力大呼道，转过身去看着已经缩成一团的杜斯利一家。“应当说对不起的是他们！我晓得你充公到我的信，但是我千万没有想到你连霍格瓦彻都不晓得！莫非你向来没有想过你父母是从那里学会这些东西的？”
在猫头鹰舌头与牙齿之间衔着一张笔迹草率的字条。