“酒井千惠大人，你是不把我整死，不罢休吗？幸亏，我不会法语。要不然，我非得亲力亲为，死而后已的给你们当牛做马的持续翻译法语。”持续用英文作答的竹下草芥，右手掌是悄悄地拍了拍本身的胸口，松了好大一口气道。
没有刀叉放在面前，只好姑息用筷子代替的酒井千惠，悄悄地敲响了本身面前的郁金香玻璃酒杯，浅笑着宣布一件好动静道：“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在脱销册本排行版上名列第七名，而长篇小说《心》的单行本也是一起高歌大进的上升到了第十名的位置上。固然大要上看起来不是前三名那样的激动听心，但是纯文学小说能够卖得如许脱销，受人欢迎，已经是非常可贵。”
当即震惊的不但有北川香子，连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者固然听不懂竹下草芥在说一个甚么内容，但是完整能够听出他不结巴的流利英语表达。本身实在没有想到曾经的那一个欠下本身三个月蚀宿费，被她怜悯，将近流落街头和落魄的男人，竟然会如此的富有学问，深藏不露。她深深地感遭到，本身能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起，而非目光，世俗的以为他有原始投资代价，倒是来自她当初的一片善心而至。
“既然是你的朋友，那么就是我的朋友。时候由你来安排，我随时都能够。不过，地点就在这里。你也晓得，我手头上面的事情实在过量，不想再多余的华侈时候在没有多粗心义的事情上面。”内心实在不太喜好出镜，却相称给她面子的竹下草芥，还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。还是是英文来答复的他，浅笑道。
“竹下君，我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答，应当是不会存在书面翻译写作的任何停滞。如果你还精通发文，我给你当助手的但愿是完整落空了。”没有效日语作答，而是一样用英语的酒井千惠，一时之间不清楚本身应当是欢畅，还是不欢畅。对于她而言，竹下草芥越是有本领，那么就越是让本身喜好，毕竟她是最爱男人的才，而非财和脸。如果他本领过大，且不是让本身没有机遇更好的靠近？
把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她，略微停顿了一下，接着滚滚不断道：“除此以外，竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译事情，以及接下来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向泛博的外洋市场，而中国就是第一站。与此同时，就是不清楚你是否精通英文？如果有必然的困难，无妨让我来当你的助手。我们一起停止翻译《罗生门》和《心》。”