淡淡一笑的酒井千惠，进一步的弥补道：“恐怕一千万日元都是最为保守估计。如果这一本书的销量即便不冲破100万册，也如果能够卖出一个二，三十万或者三，五十万本，就说不必然有机遇能够向外洋出售。竹下君，你是精通中文的人。以是，翻译方面就不消借助别人之手，而得由你亲力亲为。这中文版的书如果出自你这一个原作者的翻译，那可就大大地分歧，卖点实足，毕竟书中是不会呈现被曲解和误译了你的作品内容和思惟性。”
“这就是你的获奖感言？”忍不住是笑出了声音的北川香子，那能想到本身面前的他会来这么一出不端庄的话儿。本身本来觉得他如何着，也得来一个将来颁奖礼上的一点儿预演。但是，他表示出来的模样仍旧是一副常日内里要死不活和不上心时候的不端庄。
各自香槟酒杯中是倒满了香槟的他们三个成年人，和双手握着装有柳橙汁玻璃杯，双脚站在了椅子上面的北川美雪，举杯在一起是收回了连续串“铛铛当”的声音。表情大好，脸上笑容光辉的四小我是不约而同的大声喊出了“干杯”二字。
“天啊！听你这么一说，竹下君如果出了这一本书，带来得全部收益即便破不了一亿日元，也能冲破五千万日元。”实在难以设想到写作也是能够致富的北川香子，和本身不幸巴巴地月入20万日元摆布做一个对比，那边是天和地之间的差异道。
右手把酒杯放在了桌面上，再向回罢手是拿起了一双筷子的竹下草芥，一边是把筷子伸向了寿喜锅子，去夹内里的牛肉，一边是清了清嗓子，并佯装出一本端庄的神情道：“第一句，诸位吃好，喝好。第二句，大师喝好，吃好。”
右手握有酒杯，头是默契分歧略微向后一仰的竹下草芥，北川香子和酒井千惠，一口气是喝干了玻璃杯子当中的香槟酒，而北川美雪学着三个大人的模样是“咕咚咕咚”的把本身杯子中的柳橙汁也喝了一个见底的洁净。
说得有一点儿口干的她，右手拿起酒杯来是喝下了半杯香槟酒，持续侃侃而谈道：“新人出版普通起印是三，五千本的模样。因为你初期就堆集了必然的读者，再加上荣获了本年的芥川奖，那么就得遵循是有必然着名度作家的标准来起印你的第一本书。我深思，如何着最低也得是两万本开印。不过，据我的一个大抵判定，你这第一本书应当遵循五万本起印也没有多大难度。至于版税这一个方面，都是在5%―15%如许一个区间内。纯新人作家出道的第一本书或者没甚么名誉作家也就是5%的版税，而遵循你的详细环境，我尽力在出版社内里给你争夺到10%的版税。10%的版税再往上，就得看你将来的进一步生长，进步名誉的同时，还得看你第一本书得销量如何。如果你如果能够一炮而红，成为脱销书作家，卖破100万册，那么你出第二本书的时候，说不必然也能享遭到海内一线高文家15%版税的报酬了。”