洪父以孝友闻，行动士表，方册所载，罔不穷览。仕吴五官郎，中正，建城、南昌二县令，中书郎，廷尉，平中护军，会稽太守。未辞而晋军逆流，西境不守，博简秉文经武之才，朝野之论，佥然推君。於是转为五郡赴警。多数督给亲兵五千，总统征军，戍遏疆场。天之所坏，人不能支，故主钦若，九有同宾，君以故官，赴除郎中。稍迁至大中大夫，历位大中正，肥乡令。县户二万，举州最治，德化尤异，恩洽刑清，野有颂声，路无奸迹，不佃公田，越界如市。秋毫之赠，不入於门；纸笔之用，皆出於私财。刑厝而制止，不言而化行。以疾去官，发诏见用为吴王郎中令。正色弼违，进可替不，举善弹枉，军国肃雍。迁邵陵太守，卒於官。
洪者，君之弟三子也。生晚，为二亲所娇饶，不早见督以书史。年十有三，而慈父见背。夙失庭训，温饱困瘁，躬执耕穑，承星履草，密勿畴袭。又累遭兵火，先人文籍荡尽。农隙之暇无所读，乃负笈徒步行借。又卒於一家，少得全数之书，益破功日伐薪以给纸笔，就营故乡处，以柴火写书。坐此之故，不得早涉艺文。常乏纸，每所写，反覆有字，人鲜能读也。
晚学风角望气三元遁甲，六壬太一之法，粗知其旨，又不研精。亦计此辈率是为人用之事，同出身情，无急以此自劳役，不如省子书之无益，遂又废焉。案《别录》《艺文志》，众有万三千二百九十九卷，而魏代以来，群文滋长，倍於往者，乃自知所未见之多也。江表册本，通同不具，昔欲诣京师索奇特，而正值大乱，半道而还。每自叹恨。今齿近不惑，素愿衰颓，但念损之又损，为乎有为，偶耕薮泽，苟存性命耳。博涉之业，於是日沮矣。
建国初，侯之弟文，随侯征讨，屡有大捷。侯比上书为文讼功，而官以文私从兄行，无军名，遂不为论。侯曰：“弟与我同冒矢石，疮痍周身，伤失右眼，不得尺寸之报。吾乃重金累紫，何心以安”乃自表拔取转封於弟。书上请报，汉朝欲成君高义，故特听焉。文辞，不获已。受爵即第，为骠骑营立宅舍於博望里。於今基兆石础存焉。又豆割租秩以供奉吏士，给如二君焉。骠骑殷勤止之而不从。骠骑曰：“此更烦役国人，何故为让”乃托他行，遂南渡江而家於句容。后辈躬耕，以文籍自娱。文累使奉迎骠骑，骠骑终不还。又令人保护博望宅舍，以冀骠骑之反，至於累世无居之者。