接着，金枪鱼艰巨地喘了几口气，渐渐说着，不晓得说倾诉，还是自言自语，“人们总说，最荣幸的孩子是碰到了名声最好的父母，从这点来看我是不幸的，父亲渎职过，母亲风格和我的前妻差未几，但我还是爱他们，并且无毛病我本身尽力扮演好位父亲的角色，在人生的下半场戏剧里，闭幕时我因本身的这个角色而了无遗憾，我是荣幸的，我是荣幸的......孩子，让我在阿谁天下持续光荣。”说完，他仿佛有些怠倦，咕噜了个恍惚不清的单词，随后一点点地合上了眼皮，并点点地窈陷了下去，他的身躯变得暗淡无光起来，很快和四周的色采融为一体。
没有给李必达机遇，路库拉斯持续说了下去，“到时宣读遗言的，是加图。”
“不，马可斯还是我的父亲，我不会再像此次这么混蛋，我与孩子会伴随马可斯走到生命最后一刻的。”李必达再也忍耐不住，他牵住路库拉斯的手，泪水滴点落在对方干枯的手背上。
三个集市今后，肥胖的脸上尽是髯毛的李必达，还是蒙着那件大氅，尽是虫洞和脏污，哈巴鲁卡在大道边替他雇了头驴子，与马提亚跟在他的身后，渐渐毫无惊扰地进入了罗马城，随后又是半天的路程，到达了普来玛别墅。
“替我向金枪鱼致哀，就算他在小亚欠了哥很多。”擦肩而过的刹时，海布里达仓促对着李必达说了这句话。
路库拉斯的豪华卧榻边，燃烧灯火的青烟，缠绕着他暗灰色的面庞，垂垂在角落里的灰玄色里消逝，凯利咧着嘴抽泣着，站立在一旁，提莫修也颓废地坐在角落的长椅上，这时听到了李必达与波蒂进入的脚步声，路库拉斯的耳朵竟然转了两转，而后带着笑，缓缓侧过脸来，“实在我也是个斯多葛的信徒，不太信赖身后的灵魂，以是很率性地要见最后想见的人。孩子，带着你女人，来到我的中间。”说完，他尽力地想把手抬起，要做出呼喊的行动。
“那就别哭啦，我身后，灶神庙的贞女会送来遗言，而卡拉比斯你就将这扎人的髯毛头发清理洁净，穿上紫色的长袍，就像当年小亚的营帐里凯利帮你的那样，答复阿谁漂亮标致的孩子模样，随后我的朋友会当众宣读遗言，会将遗产拜托给你主管，你是主担当人，马可斯是代理担当人，你就是！”