这时，李必达连说好好好，随后走到营帐的镜子和神龛前，对萨博说：“对了，你就站在那边别动，随时察看我的神态。”而后他就解开猩猩红披风，又把富丽带着浮雕的钟形胸甲，和仿科林斯头盔全数给取下，蒙上件灰扑扑，带着箭穿过陈迹的破大氅，又用小祭坛前的香灰涂了涂脸与头发，取出匕首把腰带和坠饰划得七零八落，这才问萨博――如何，如许有无种在疆场上艰巨跋涉，困苦展转的秘辛感？
见到金碗仆人结结巴巴，中间的萨博凯穆斯抢过话头，答复说：“这只是这位百夫长英勇作战的夸奖，是获得财务官中间确认的。”
雷雨般的标语声里，凯撒浅笑着抬起左手，表示兵士们能够温馨下来，随即他成心对着统统的将佐说到：“这个用勇气获得高乃留斯和李必达乌斯名誉名号的兵士，才应当获得我们的赞誉，他是全部远征军的表率！”
“为了总督中间，为了凯撒！”李必达鼓起腮帮高叫起来，以此为讯号，统统的百里香千人大队兵士再次举手。跟着李必达前面一齐高呼起来。
凯撒嘘了口气，哈腰把阿谁金碗拾起来，举在面如土色的小霍腾休斯面前，问：“这东西是你们的临时财务官，带着你们进犯罗马方的城镇时所得的劫夺品吗？”
比及数今后，凯撒带着将佐与扈从，打着鹰旗和节杖风尘仆仆度过杜罗河的浮桥，来到伊杜卡城外的虎帐时，萨博凯穆斯仿佛有些懂了李必达的所为（他一贯对这个奇特的财务官，处于种似懂非懂的状况）。站在营地正门“普里托里”，和衣甲光鲜的小克拉苏比拟，列队欢迎总督中间的李必达，连头盔都没带，满脸的灰尘，蓬乱的头发，带着血丝的双眼（这个萨博真的不晓得财务官是如何弄出来的）。披着尽是箭孔如筛子般的大氅，他身后是列着整齐步队的百里香辅兵军团没被斥逐的第一千人大队，都穿戴和李必达差未几的衣物，一副百战余生寒酸简朴的模样，齐齐伸脱手臂，向凯撒致敬问好。
“不美意义，你说你叫甚么？”李必达仿佛听到了甚么很熟谙很了不得的信息。
当看到面无神采的凯撒与其他将佐、扈从穿过接管检阅的步队时，号手仓猝吹起了军乐，却因为极度的严峻，使得c形号角收回了晦涩而风趣的长声，站在行列最火线的小霍腾休斯眼睛滴溜溜地看着越走越近的凯撒，俄然他的大氅充公紧，一下咣当掉出个金碗来，这是他在贝特纳里的一处贵族坟茔里抢出来的，碗在他脚下欢畅地打着旋儿，小霍腾休斯的神采也愈发惨白，想把金碗用脚给拢过来，但又惊骇遭到和财务官中间一样的了局。